James Norwood Pratt – Tea Dictionary

Im Juni habe ich hier das Buch “Tee für Genießer” von James Norwood Pratt vorgestellt. Inzwischen gibt es ein neues Werk, das auf der diesjährigen World Tea Expo als “Beste Neuerscheinung 2010” ausgezeichnet wurde: James Norwood Pratt’s Tea Dictionary. Und in der Tat ist das Buch ein wahres Füllhorn an Informationen zur Welt des Tees.

Bisher nur in englischer Sprache und direkt über die Website des Autors sowie seit Oktober 2010 auch in Deutschland über das Tee-Kontor Kiel erhältlich, bietet dieses Tee-Wörterbuch alles, was Tee-Interessierte rund um den Tee wissen möchten und sollten. So stellt der Autor selbst sein Buch vor:

“Das frisch überarbeitete und nun endgültige Tee-Wörterbuch enthält Informationen zu allen wesentlichen Tee-Arten, die in der Welt angebaut werden. Enthalten sind auch eine Zeitleiste der Geschichte des Tees, Karten und eindrucksvolle Fotografien, vorwiegend erstellt von Yoon Hee Kim.

Mit der Unterstützung der Verleger Devan Shah und Ravi Sutodiya sowie Chen Zongmao, Chinas größtem Tee-Experten, entmystifiziert James Norwood Pratt die Fachsprache von Tee-Anbau, Herstellung, Verkostung, Handel, Marketing und Klassifizierung. Angereichert wird das alles mit jeder Menge Informationen aus Botanik, Business, Geschichte, Folklore sowie ‘fast allen Tee-Gärten und Ortsnamen, die es in unseren Augen wert waren, genannt zu werden.’ Es ist das erste Werk in englischer Sprache, das – wo immer möglich – chinesische Schriftzeichen enthält, und soll zu einem unverzichtbaren Werkzeug für Teeliebhaber aller Art werden.”

Neben dem Inhalt überzeugt auch die Ausstattung: Kompakte 370 Seiten, durchgehend farbig illustriert auf wertigem Hochglanzpapier mit Fadenheftung und festem Einband. Geliefert wird das Buch in einem schwarzen Samtbeutel mit zwei Lederschließen (Klettverschluss) und dem Aufdruck “James Norwood Pratt’s Tea Dictionary”. So ist es auch später beim Transport immer stilvoll geschützt. Das Buch selbst liegt dank kompakter Maße (14,5 x 22 x 2,5 cm) gut in der Hand und ist dank großer Schrifttype und prägnanter Definitionen sehr gut lesbar. Ein Buch, das für jeden Teeliebhaber und Teehändler zu einem ständigen, kompetenten Begleiter und Ratgeber werden dürfte.

Die Inhalte des Tee-Wörterbuchs werden zudem als Software auf einer CD mitgeliefert, die mittels Adobe Air plattformübergreifend auf Windows, Linux und Apple Macintosh lauffähig ist:

Praktisch ist, dass die CD nach der Installation nicht mehr benötigt wird. So kann man die wesentlichen Informationen auch am Notebook und PC schnell und komfortabel abfragen, ohne ständig die CD eingelegt zu haben. Dabei lassen sich einzelne Artikel und ganze Suchergebnisse sogar ausdrucken oder in verschiedenen Formaten exportieren.

Wer das Buch direkt beim Autoren bestellt, darf sich zudem noch über eine persönliche Widmung freuen. Herzlichen Dank an James Norwood Pratt für dieses gelungene Grundlagenwerk zum Thema Tee! Es sei hiermit allen ans Herz gelegt, die sich für Tee begeistern und die beruflich mit Tee zu tun haben. Eine lohnenswerte Investition!

Hier bestellbar:

• James Norwood Pratt’s Tea Dictionary über die Autoren-Website
• James Norwood Pratt’s Tea Dictionary beim Tee-Kontor Kiel

Anmerkung 07.03.2011: Inzwischen wird das Buch scheinbar ohne den Samtbeutel ausgeliefert. Trotzdem bleibt es definitiv (m)eine Empfehlung!